Los políticos europeos pueden ser muy románticos. Así parece querer demostrarlo la televisión alemana de noticias N-TV en su nueva campaña publicitaria. En ella puede verse una imagen real –no está retocada– del presidente francés Nicolas Sarkozy y de la canciller alemana Angela Merkel a punto de darse un beso bajo la lluvia. Evidentemente, no se trata de un beso romántico, pero así lo sugiere al menos la pose de ambos mandatarios en la fotografía.
En todo caso, y para aclarar posibles malentendidos, la imagen del anuncio va acompañada del siguiente texto: “Los grandes romances no sólo pasan en el cine”.
La campaña lleva el sello de la agencia Euro RSCG, que ya en anteriores ocasiones ha convertido a los políticos enprotagonistas involuntarios de los anuncios de N-TV, informa W&V.
Loading ...
Yo soy alemán y que quería llamar a su atención que se han traducido el texto del anuncio incorrecto.
Correctamente es así:
“Las grandes romances no solo pasan en el cine”
[...] publicitarios y es que con tanto encuentro, tanto saludo, y tanto beso, es normal que surja el romance… o eso piensan en la televisión alemana de noticias [...]
[...] dos propuestas este año: Merkozy y el beso sin insidias. Esperamos vuestras ideas… la de manzaniano ha sido muy jrande: El [...]