Anunciantes

Así mutan los nombres de 6 conocidas marcas a lo largo y ancho del globo

Lay'sEl bautismo de una marca no es fácil ni mucho menos. El nombre que en su país natal parece completamente inofensivo es motivo de ofensa al otro lado del mundo.

Por eso, y conscientes de que los quebraderos de cabeza que implica aterrizar en un mercado con el nombre equivocado, muchas grandes marcas cambian de nombre según se mueven a lo largo y ancho del globo.

A la hora de colgarse del brazo de un nombre, es importante que dicho nombre resulte de fácil pronunciación para el consumidor y que no tenga connotaciones negativas para él.

A continuación, y de la mano de HubSpot, repasamos los múltiples personalidades de 6 conocidas marcas:

1. Don Limpio (España)
Maestro Limpio (México)
Mastro Lindo (Italia)
Meister Proper (Alemania)
Mr. Proper (Europa del Este)
Monsieur Net (Quebec)
Mr. Propre (Francia)
Flash (Irlanda y Reino Unido)

1

 

2. Lay’s (España)
Walkers (Irlanda y Reino Unido)
Smith’s (Australia)
Sabritas (México)
Chipsy (Egipto)
Tapuchips (Israel)
Elma Chips (Brasil)

2

3. Burger King
Hungry Jack’s (Australia)

3

4. KFC
PFK Poulet Frit Kentucky (Quebec)

4

5. Olay
Olaz (países de habla alemana)

5

6. Mars (Europa)
Milky Way (Estados Unidos)

6

Te recomendamos

Enamorando

Newsletter

Informa

Atresmedia

Compartir