En el idioma chino los nombres de las cosas están impregnados en ocasiones de poesía en su vertiente más sublime y en otros casos pecan, por el contrario, de demasiado directos (y rayan, no en vano, en la tosquedad). A esta segunda categoría está adscrita definitivamente la denominación de una de las apps más populares en estos momentos en China. La aplicación de marras porta la nomenclatura de «sile ma», algo así como «¿Estás muerto?» en español.
Esta app, que está conquistando rápidamente la viralidad en el gigante asiático, cumple la función a la que alude su nombre. «¿Estas muerto?» es una aplicación especialmente pensada para aquellas personas que viven solas y en ciudades muy alejadas de sus familias y que desean tranquilizar de alguna manera a sus seres queridos enviándoles una suerte de «prueba de vida».
La aplicación está pertrechada de un gran botón de color verde que los usuarios deben pulsar cada día para demostrar a su núcleo más cercano que están efectivamente vivos y coleando por el módico precio de 8 yuanes (aproximadamente 1 euro). Y si el usuario no pulsa el botón verde durante dos días consecutivos, la app se encarga de enviar un email a su contacto de emergencia.
«¿Estás muerto?» es de alguna manera similar (salvando las distancias) al botón rojo de teleasistencia que pulsan las personas mayores que viven solas cuando se encuentran en una situación de peligro.
Desarrollado por tres veinteañeros, la app se convirtió la semana pasada en la aplicación de pago más descargada en la App Store de Apple en China. Y su fama ha trascendido ya las fronteras de China, pues está ganando también muchísima tracción en países tan variopintos como Singapur, Países Bajos, Reino Unido, India o Estados Unidos.
La creación de «¿Estas muerto?» nace de la experiencia personal de sus creadores, que en su día se mudaron en solitario a grandes ciudades, tuvieron que bregar en primera persona con la soledad y, al ser en algunos casos bastante introvertidos, les costaba contactar a diario con sus seres queridos simplemente para informarles de que se encontraban bien.
Los usuarios de «¿Estás muerto?» son mayoritariamente jóvenes que residen solos y lejos de sus familias
En China las familias han tendido tradicionalmente a vivir juntas o al menos a muy breve distancia. Es una tradición que hasta hace solo unos años ha estado fuertemente imbricada en la cultura china. Sin embargo, la trepidante urbanización y el crecimiento económico que el país asiático ha protagonizado en las últimas décadas han terminado dinamitando una tradición muy arraigada en las familias chinas. Y cientos de millones de jóvenes han iniciado una diáspora dentro de su propio país que les ha llevado a vivir en muchos casos a miles de kilómetros de distancia de sus padres y de sus abuelos.
Hoy en día hay, no en vano, en China más de 100 millones de hogares unipersonales. A la luz de este contexto la idea de que exista una aplicación como «¿Estás muerto?» resulta a todas luces mucho menos descabellada de lo que pudiera parecer a bote pronto.
Para quienes utilizan esta aplicación (en su mayoría jóvenes) «¿Estás muerto?» es mucho más que una herramienta enfocada a la seguridad y es también una forma de ser vistos y comprendidos por los demás (aunque sea de manera tan discreta como silenciosa).
Sin embargo, el hecho de la app aborde de manera tan directa la muerte (que en China es un tema absolutamente tabú) ha acabado ocasionándole problemas. Y el pasado viernes «¿Estás muerto?» despareció repentinamente de la App Store de Apple en China. Tras este incidente los desarrolladores de la aplicación anunciaron en la red social china Weibo que «¿Estás muerto?» adoptaría la denominación mucho más críptica de «Demumu» para llegar así potencialmente a un público más internacional.
No obstante, el pasado viernes el equipo detrás de la app confesó que el nombre de «Demumu» no está funcionando tan bien como se esperaba a priori y conminó a los usuarios de la aplicación a tomar parte en un concurso para elegir una nueva denominación que se anunciará este fin de semana. Más de 10.000 personas habrían tomado parte ya en tan singular concurso, donde el ganador será agasajado con un premio de 666 yuanes (alrededor de 82 euros).
